Rövid tartalom: A köpönyeg (Ny. V. Gogol)

A történet főhőse Akakij Akakijevics Basmacskin, egy másolóként dolgozó kishivatalnok, akit a munkatársai lenéznek és gúnyolnak. Egyetlen öröme a másolás, amit otthon is folytat. Egy nap észreveszi, hogy a köpönyege annyira elkopott, hogy nem lehet megfoltozni, ezért újat kell csináltatnia. Ehhez sokat kell spórolnia, és lemondania a szükségesnél is kevesebb ételről. Végül összegyűjti a pénzt, és Petrovicshoz, a szabóhoz viszi a köpönyeget.

Petrovics elkészíti az új köpönyeget, amelyet Akakij Akakijevics büszkén visel a hivatalban. A kollégái megdicsérik, és javasolják, hogy ünnepelje meg a köpönyegét egy névnapi összejövetelen. Akakij Akakijevics elmegy az összejövetelre, de nem érzi jól magát a társaságban, ezért hamarosan elindul haza.

Útközben eltéved, és két rejtélyes alak megtámadja, és ellopja a köpönyegét. Akakij Akakijevics kétségbeesetten próbál segítséget kérni, de senki sem foglalkozik vele. A rendőrségen sem kapnak tőle komolyan, és egy tekintélyes személytől is elutasítást kap, amikor hozzá fordul. A köpönyeg elvesztése és a megaláztatások olyan sokkot okoznak neki, hogy betegségbe esik, és rövid időn belül meghal.

A halála után kísértetként járja a várost, és ellopja a köpönyegeket az emberektől. Egy éjjel a tekintélyes személy is áldozatául esik, és a köpönyegétől megfosztva fázva fut haza. Ezután Akakij Akakijevics kísértete többé nem jelenik meg.

A köpönyeg jelentősége az orosz irodalomban

A novella egyrészt a 19. századi orosz hivatali rendszer és a társadalmi igazságtalanság bírálata, másrészt egy emberi sors tragédiája, aki egyetlen vágya egy új köpönyeg, amiért mindent feláldoz, de végül elveszíti. A műben a valóság és a fantasztikum, a komikum és a tragikum, a részletesség és a bizonytalanság keveredik, és egy groteszk világot teremt, amelyben a főhős a köpönyegével együtt elveszti az életét is. A köpönyeg szimbolikus jelentőségű, hiszen Akakij Akakijevics személyiségének, önbecsülésének, és életkedvének a megtestesítője. A novella Gogol egyik legismertebb és legjelentősebb alkotása, amely nagy hatással volt a későbbi orosz irodalomra.

Hangoskönyv készítése Gogol elbeszéléséből

Az internetre felkerült legújabb feldolgozás: Lengyel Tamás újrafordította a klasszikus művet és ő maga olvassa fel:

• Hangoskönyv. Gogol A köpönyeg c. művét felolvassa a fordító

Aki hangoskönyvet készít Gogol A köpönyeg című művéből, az több dologra is figyeljen.

• Először is, a mű egy 19. századi orosz környezetben játszódik, ezért fontos, hogy a hangoskönyv elbeszélője megfelelően ejtse ki az orosz neveket és szavakat.
• Másodszor, a műben a valóság és a fantasztikum, a komikum és a tragikum, a részletesség és a bizonytalanság keveredik, ezért a hangoskönyv elbeszélőjének képesnek kell lennie arra, hogy kifejezze ezeket a hangulatokat és átmeneteket a hangjával és a hangsúlyával.
• Harmadszor, a mű fő szimbóluma a köpönyeg, amely Akakij Akakijevics személyiségének, önbecsülésének, és életkedvének a megtestesítője. Ezért a hangoskönyv elbeszélőjének hangsúlyoznia kell a köpönyeg jelentőségét és változásait a történet során.
• Negyedszer, a mű egy novella, amelynek hossza körülbelül 30.000 karakter. Ez azt jelenti, hogy a hangoskönyv készítése nem igényel túl sok időt és erőforrást, de mégis fontos, hogy a hangoskönyv elbeszélője rendelkezzen a megfelelő felszereléssel és szoftverrel, hogy a hangminőség jó legyen. Egy lehetséges felszerelés és szoftver kiválasztásáról itt olvashat.
• Ötödször, a hangoskönyv készítése előtt és közben a hangoskönyv elbeszélőjének fel kell készülnie a felolvasásra, jelölnie kell a hibázásokat, és kivágnia kell azokat, valamint alkalmaznia kell a megfelelő effekteket az utómunkálatok során.
• Erről sok részletes útmutatót találni az interneten, illetve elérhető és ingyen hallgatható több hangoskönyv is – többek között magyarul is.

youtube csatorna | videó hallgatása | legjobb hangoskönyvek letöltés | irodalom | könyv